Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2009

Οδηγός της Κυπριακής Εκπαίδευσης

Δείτε τον αναλυτικό οδηγό υποδοχής στην Κυπριακή Εκπαίδευση.
Εκδόθηκε από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου και περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το εκπαιδευτικό σύστημα στην Κύπρο για όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης. Δείτε πως λειτουργούν τα δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα εκπαίδευσης και ποιες δυνατότητες εκπαίδευσης παρέχει το κυπριακό κράτος.

Ο οδηγός της Κυπριακής Εκπαίδευσης

Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2009

Μπορώ να εντάξω το δικό μου εκπαιδευτικό υλικό στο Μάθημα.gr;

Το Μάθημα.gr δίνει τη δυνατότητα σε εκπαιδευτικούς και επιστήμονες όλων των ειδικοτήτων να στείλουν το δικό τους εκπαιδευτικό υλικό.
Το υλικό αυτό μετά από εξέταση για την τήρηση τυπικών όρων από την συντακτική ομάδα, θα αναρτηθεί στο αντίστοιχο γνωστικό αντικείμενο. Έτσι μαθητές και κάθε ενδιαφερόμενος θα έχει άμεση πρόσβαση σε αυτό. Κάθε εκπαιδευτικό υλικό θα φέρει την υπογραφή του συντάκτη ή το λογότυπο του οργανισμού που το εξέδωσε καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας που ο συντάκτης επιθυμεί να συμπεριλάβει. (Τηλ, URL, email κλπ).

Επικοινωνήστε μαζί μας
- για να δούμε ένα δείγμα από το δικό σας εκπαιδευτικό υλικό

Πέμπτη 20 Αυγούστου 2009

Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων

Είσαι νέος και ζεις στην Ευρώπη;
Πήρες την Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων;

Η Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς και το Ινστιτούτο Νεολαίας του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση της Κάρτας Νέων (European Youth Card Association, EYCA), προωθεί ένα εργαλείο επικοινωνίας, ψυχαγωγίας και πληροφόρησης των νέων Ευρωπαίων πολιτών στην Ελλάδα, την Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων EURO<26.


Ανακάλυψε την Ευρώπη με την Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων!

Την κάρτα Νέων μπορείς να την χρησιμοποιήσεις στις χώρες-μέλη της EYCA. Η EYCA συντονίζει όλους τους τοπικούς και εθνικούς οργανισμούς σε κάθε χώρα που διανέμουν την Κάρτα Νέων. Το Ινστιτούτο Νεολαίας της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς είναι πλήρες μέλος της EYCA και είναι υπεύθυνo για την προώθηση της Κάρτας Νέων στην Ελλάδα.

Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων: αυστηρά μόνο για νέους!

  • Την Κάρτα Νέων μπορούν να έχουν όλοι οι νέοι, ηλικίας 13-30 ετών.
  • Η κάρτα Νέων ισχύει για ένα χρόνο και στοιχίζει 15 Ευρώ.
  • Μπορείς να ανανεώνεις την Κάρτα κάθε χρόνο, μέχρι να κλείσεις τα 30.

Δείξε την κάρτα σου και... κέρδισε!

  • Με την Κάρτα Νέων μπορείς να απολαμβάνεις ειδικά προνόμια και αγαθά τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε 41 άλλες χώρες!
  • 5.000.000 νέοι στην Ευρώπη χρησιμοποιούν την Κάρτα Νέων και απολαμβάνουν περισσότερες από 100.000 προσφορές!
  • Δείξε την Κάρτα Νέων και θα έχεις ειδική έκπτωση σε διάφορα προϊόντα, εισιτήρια και υπηρεσίες σχεδόν σε όλη την Ευρώπη.

Ο κατάλογος είναι μεγάλος στην Ελλάδα και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

  • Πολιτισμός: Κινηματογράφοι, θέατρα, μουσεία, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναυλίες...
  • Καταστήματα: εστιατόρια, καφετέριες, Ίντερνετ Καφέ, γυμναστήρια, κομμωτήρια, φροντιστήρια Ξένων Γλωσσών...
  • Ενοικιάσεις: αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες...
  • Ταξίδια: Ξενοδοχεία, καταλύματα, ταξιδιωτικά πρακτορεία...
  • Εμπορικά καταστήματα: ανθοπωλεία, βιβλιοπωλεία, είδη νεωτερισμών...
  • Συγκοινωνίες: λεωφορεία, τρένα, πλοία, αεροπλάνα...

Κατάλογο με τις συμβαλλόμενες εταιρείες να βρείτε στο www.kartaneon.gr και στο www.euro26.org

Στείλε την αίτηση με μία φωτογραφία στην παρακάτω διεύθυνση:

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
ΑΧΑΡΝΩΝ 417
11143 ΑΘΗΝΑ

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στα τηλέφωνα

210 - 2599422, 210-2599444

Μάθετε περισσότερα για την Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων, στην ιστοσελίδα:

www.kartaneon.gr

Τρίτη 18 Αυγούστου 2009

Πρόγραμμα "Apousies" Διαχείριση Απουσιών

To πρόγραμμα Apousies υπολογίζει τις απουσίες τμημάτων γυμνασίου/λυκείου!

Χαρακτηριστικά: Απεριόριστα σχολεία, απεριόριστα τμήματα, απεριόριστοι μαθητές, Αυτόματη ενημέρωση μέσω Internet, Εξαγωγή αναφορών για όλο το τμήμα ανα τρίμηνο ή συνολικά, Εξαγωγή υπηρεσιακών σημειωμάτων για τους γονείς, Εξαγωγή καταστάσεων με τετραγωνάκια για το βιβλίο φοίτησης, Βάση δεδομένων XML, Πολύ μικρό σε μέγεθος, Στατιστικά και νέο Look.

Δείτε περισσότερα για το πρόγραμμα διαχείρισης απουσιών

Πρόγραμμα "Moria" Υπολογισμός μορίων!

To πρόγραμμα Moria υπολογίζει τα μόρια μεταθέσεως για εκπαιδευτικούς Δ.Ε.!

Χαρακτηριστικά: Υπολογισμός μορίων για έναν η περισσότερους εκπαιδευτικούς, Δυνατότητα υπολογισμού για ωρομισθίους/αναπληρωτές, Δυνατότητα υπολογισμού για εκπαιδευτικούς που διατίθενται σε σχολεία με διαφορετικά μόρια, Αυτόματη ενημέρωση μέσω Internet, Λίστα με τα σχολεία και τα μόριά τους για όλη την Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση.

Δείτε περισσότερα για το πρόγραμμα υπολογισμού μορίων

Καταχώρηση εκπαιδευτικού site & blog

Εάν είστε εκπαιδευτικός, φοιτητής, επαγγελματίας στετικός με το χώρο της εκπαίδευσης ή έχετε ιστοσελίδα ή blog σχετικό με οποιαδήποτε είδος εκπαίδευσης και μαθήματος, μπορείτε να καταχωρήσετε την ιστοσελίδα σας ή το blog σας στο Μάθημα.gr .
Εάν βάλετε και εσείς ένα σύνδεσμο ή banner προς το Μάθημα.gr τότε θα σας συμπεριλάβουμε και στα "φιλικά sites & blogs"

Καταχωρήστε τώρα δωρεάν το site ή το blog σας στο Μάθημα.gr

Δευτέρα 10 Αυγούστου 2009

Πρόγραμμα "Bathmologia" Διαχείριση Βαθμολογίας!

To πρόγραμμα Bathmologia είναι ένα εξαιρετικά εύχρηστο πρόγραμμα για να υπολογίζετε και να εκτυπώνετε βαθμολογίες παιδιών!

Χαρακτηριστικά:Απεριόριστα σχολικά έτη, απεριόριστα σχολεία, απεριόριστα τμήματα, απεριόριστα μαθήματα, απεριόριστοι μαθητές, Αυτόματη ενημέρωση μέσω Internet, Εξαγωγή αναφορών για τμήματα/μαθήματα/τρίμηνα/τετράμηνα/γραπτά/συνολικά, Ατομικές εκτυπώσεις και μέσοι όροι, Συντελεστές βαθμολογίας, Τμημάτων,Μαθημάτων και μαθητών, Εκτύπωση ελέγχων, Εισαγωγή, Αντιγραφή, Επικόλληση, Ταξινόμηση Σχολείων, Υποστήριξη για Γυμνάσιο/Λύκειο, Υπολογισμοί τελικών βαθμών, Εκτυπώσεις και βοήθεια HTML, Βάση δεδομένων XML, Ερωτήματα στην βάση δεδομένων, Κατασκευή εβδομαδιαίου προγράμματος, Πολύ μικρό σε μέγεθος, Βαθμολογία 2.0 με αλλαγή toolbar και δυνατότητα στατιστικών.

Δείτε περισσότερα για το πρόγραμμα διαχείρισης βαθμολογίας

Πρόγραμμα "Yli" Διαχείριση Ύλης!

Χαρακτηριστικά: Απεριόριστα σχολικά έτη, απεριόριστα σχολεία, απεριόριστα τμήματα, απεριόριστα μαθήματα, Αυτόματη ενημέρωση μέσω Internet, Εξαγωγή αναφορών, Φιλτράρισμα ύλης ανα μήνα/τρίμηνο/τετράμηνο/ημέρα, Υποστήριξη για Γυμνάσιο/Λύκειο, Εκτυπώσεις και βοήθεια HTML, Βάση δεδομένων XML, Ερωτήματα στην βάση δεδομένων, Πολύ μικρό σε μέγεθος.
Δημιουργός : Χουρδάκης Μιχαήλ

Δείτε περισσότερα για το πρόγραμμα διαχείρισης ύλης

Τι περιλαμβάνει το Μάθημα.GR

Στο Μάθημα.gr θα βρείτε:
1. Τα τελευταία νέα που αφορούν σε κάθε τομέα εκπαίδευσης.
2. Εκπαιδευτικό υλικό για κάθε γνωστικό αντικείμενο που αυξάνεται και εμπλουτίζεται καθημερινά.
3. Τον πληρέστερο κατάλογο ιδιωτικής και δημόσιας εκπαίδευσης με εύχρηστη αναζήτηση. Περιλαμβάνει όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης και όλα τα σημεία στην Ελλάδα όπου γίνονται κάθε είδους μαθήματα.
4. Ένα ανοικτό forum για κάθε γνωστικό αντικείμενο με χώρους συζήτησης για μαθητές, φοιτητές, γονείς, επιστήμονες, εκπαιδευτές και εκπαιδευτικούς όλων των ειδικοτήτων.
5. Σελίδες ενημέρωσης για τις πανελλαδικές εξετάσεις και ότι αφορά την εισαγωγή και τις επιλογές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
6. Σελίδες με ενημέρωση που αφορούν αποκλειστικά στον κόσμο του φοιτητή.
7. Παρουσιάσεις εκπαιδευτικών βιβλίων, συγγραμμάτων και ηλεκτρονικών εκπαιδευτικών εφαρμογών.
8. Sites & Blogs προσωπικά και συλλογικά ανθρώπων που σχετίζονται με τον χώρο της εκπαίδευσης.
9. Σελίδες υποστήριξης, επικοινωνίας και προώθησης κάθε αξιόλογης προσπάθειας που γίνεται στον χώρο της εκπαίδευσης.
10. Έναν χώρο για διάλειμμα και χαλάρωση με ανέκδοτα, γρίφους και σπαζοκεφαλιές, μαργαριτάρια μαθητών, videos, παιχνίδια και ατέλειωτη μουσική και ενημέρωση από όλα τα ραδιόφωνα της χώρας.

3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου

Tο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), με τη συνεργασία των εκδοτών παιδικού και εφηβικού βιβλίου και του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ), οργανώνουν την 3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, που θα πραγματοποιηθεί από τις 29 Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2010 στις εγκαταστάσεις της ΗELEXPO, στο Μαρούσι.
Στις τέσσερις μέρες λειτουργίας της Έκθεσης, οι μικροί αλλά και οι μεγαλύτεροι επισκέπτες της έκθεσηs θα έχουν την ευκαιρία να αγκαλιάσουν το βιβλίο και να ταξιδέψουν στον υπέροχο κόσμο της παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας.
Μια μαγική συνάντηση που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον των νέων, θα διευρύνει τους ορίζοντές τους σε ό,τι αφορά το βιβλίο και θα προσελκύσει νέους αναγνώστες.
Όλα αυτά σε μια λαμπερή γιορτινή ατμόσφαιρα για μικρούς και μεγάλους.

Διαβάστε περισσότερα για την 3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου

Κυριακή 9 Αυγούστου 2009

Γιατί να προβληθώ στο μάθημα.gr;

Η προβολή σας στο μάθημα.gr σας φέρνει στο κέντρο της εκπαιδευτικής κοινότητας καθώς:
· Η πύλη αυτή δέχεται επισκέψεις επιστημόνων και εκπαιδευτικών όλων των ειδικοτήτων.
· Χιλιάδες μαθητές, φοιτητές, εκπαιδευτικοί και άλλοι αναζητούν στον πλούσιο κατάλογο εκπαίδευσης, υλικό για κάθε αντικείμενο.
· Γονείς από όλη την Ελλάδα αναζητούν τον καταλληλότερο φορέα ιδιωτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά τους αλλά και για τους ίδιους
· Πάνω από 12.000 χρήστες του internet στην Ελλάδα έχουν ήδη ζητήσει να λαμβάνουν το περιοδικό newsletter του Μάθημα.gr με εκπαιδευτικές ειδήσεις και αναφορές στα περιεχόμενά του, συμπεριλαμβανομένων των νέων εκπαιδευτικών οργανισμών που προβάλλονται σε αυτό.
· Η βάση δεδομένων του εκπαιδευτικού υλικού διογκώνεται συνεχώς πολλαπλασιάζοντας τους επισκέπτες της. Μπορείτε να προβάλλεστε πολλαπλά μέσα από την καταχώρηση του δικού σας εκπαιδευτικού υλικού που φέρει την σφραγίδα σας.

Δείτε όλα τα Πανεπιστήμια του Κόσμου

Ευρώπη (όλα της Ευρώπης)

Ελλάδα, Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, F.Y.R.O.M., Georgia, Germany, Greenland, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Netherlands, Netherlands Antilles, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovak Republic, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom.

Η.Π.Α. (όλα των Η.Π.Α.)

Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.

Βόρεια Αμερική (όλα της Β. Αμερικής)

Antigua & Barbuda, Barbados, Belize, Canada, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Greneda, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Nicaragua, Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago, Virgin Islands.

Νότια Αμερική (όλα της Ν. Αμερικής)

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela.

Ασία (όλα της Ασίας)

Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Botswana, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakstan, Korea Republic, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao Peoples' Democratic Republic, Lebanon, Macau, Malaysia, Mongolia, Nepal, Oman, Pakistan, Palestine, Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syria, Taiwan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen.

Αφρική (όλα της Αφρικής)

Algeria, Angola, Burkina Faso, Burundi, Carpe Verde, Egypt, Ethiopia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Nigeria, Reunion, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, Zimbabwe.

Ωκεανία (όλα της Ωκεανίας)

Australia, New Caledonia, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Western Samoa.

Τετάρτη 5 Αυγούστου 2009

Εκπαιδευτικό υλικό

Εκπαιδευτικό υλικό στο Mathima.GR εννοούμε ψηφιακά βοηθήματα ενός ή περισσότερων γνωστικών αντικειμένων όπως παρουσιάσεις σχετικών θεμάτων, βιβλία, λογισμικά, διαγωνίσματα, online ασκήσεις, δικτυακοί τόποι κ.α.
Οι κατηγορίες των εκπαιδευτικών υλικών είναι οι εξής: αγγλικά, αγωγή λόγου, αγωγή υγείας, αστρονομία, βιολογία, γαλλικά, γερμανικά, γεωγραφία, γεωλογία, δίκαιο, ελληνική γλώσσα, θρησκευτικά, ιστορία, ιταλικά, καλές τέχνες, κοινωνιολογία, λατινικά, μαθηματικά, περιβάλλον οικολογία, μουσική, οικιακή οικονομία, οικονομικά, παιδαγωγικά, πληροφορική, τεχνολογία, φιλοσοφία, φυσική, φυσική αγωγή αθλήματα, χημεία, ψυχολογία, οδήγηση, διάφορα.

Επικοινωνήστε με το Mathima.gr για να προβάλλετε το δικό σας εκπαιδευτικό υλικό.

Δευτέρα 27 Ιουλίου 2009

Τι είναι το Μάθημα.gr;

To mathima.gr είναι μία Ελληνική Εκπαιδευτική Πύλη που αποτελεί το πλέον εύχρηστο εργαλείο για τους επισκέπτες της, καλύπτοντας στο μέγιστο τις ανάγκες πληροφόρησης του κοινού σχετικά με κάθε είδος εκπαίδευσης.

Το mathima.gr σας παρέχει:

· Έγκυρες, άμεσες και αμερόληπτες ειδήσεις για όλα τα εκπαιδευτικά θέματα.

· Έναν μεγάλο κατάλογο εκπαιδευτικού υλικού κατανεμημένο σε πάνω από 30 κατηγορίες γνωστικών αντικειμένων ο οποίος τροφοδοτείται και εμπλουτίζεται συνεχώς από τους επισκέπτες - συνεργάτες του site.

· Έναν πλήρη κατάλογο ιδιωτικής εκπαίδευσης με πάνω από 12.000 επιχειρήσεις εκπαίδευσης όλων των κατηγοριών, σε όλη την Ελλάδα.

· Έναν ενημερωμένο οδηγό δημόσιας εκπαίδευσης με χρήσιμες πληροφορίες για μαθητές και εκπαιδευτικούς

· Έναν πλήρη οδηγό μεταπτυχιακών προγραμμάτων σε Ελλάδα και εξωτερικό με πάνω από 25.000 μεταπτυχιακά προγράμματα σε 6.000 πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο.

· Έναν χώρο ελεύθερης έκφρασης και διαλόγου (FORUM) για όλα τα γνωστικά αντικείμενα και όλα τα θέματα εκπαίδευσης.

Πέμπτη 25 Ιουνίου 2009

Βασικός σχεδιασμός του forum

Υλοποιούμε το forum με phpBB, στο πιο απλό και συνηθισμένο template στο οποίο είναι εξοικειωμένοι οι περισσότεροι χρήστες.
Χαρακτηριστικά είναι το μέγεθος και η πληρότητά του, αφού περιέχει 50 περίπου βασικές κατηγορίες γνωστικών αντικειμένων, άλλες 30 περίπου κατηγορίες που αφορούν εκπαιδευτικούς και ξεχωριστές κατηγορίες ειδικά για φοιτητές, μαθητές και γονείς. Καλύπτει έτσι όλο το φάσμα της εκπαίδευσης σε μεγάλο πλάτος (γενίκευση) και βάθος (εξειδίκευση).

20 Νοεμβρίου η έναρξη του Μάθημα.GR

Στο mathima.gr λέμε «Μαθαίνω… άρα υπάρχω!».
Έχουμε βαθιά πίστη στην αξία της γνώσης, στην ποιοτική εκπαίδευση και στην δια βίου μάθηση. Θεωρούμε πως ο άνθρωπος πρέπει πάντα να αναζητά και να βρίσκει δρόμους για την πνευματική του ανάπτυξη και την ανάδειξη των δεξιοτήτων του. Η σύγχρονη ζωή το απαιτεί πολύ περισσότερο.
Το mathima.gr σκοπό έχει την εξυπηρέτηση όλων όσων αναζητούν για τους ίδιους ή για τα παιδιά τους, σπουδές, μαθήματα κάθε είδους, επιμόρφωση σε οποιονδήποτε τομέα και γενικότερα εκπαίδευση.
Στοχεύουμε στην πληρέστερη καταγραφή των παρόχων εκπαίδευσης στην Ελλάδα, στην έγκυρη εκπαιδευτική ενημέρωση, στη διασπορά γνώσης και εκπαιδευτικού υλικού καθώς και στην ελεύθερη ανταλλαγή γνώσεων και απόψεων πάνω σε εξειδικευμένα γνωστικά αντικείμενα ή γενικότερα εκπαιδευτικά θέματα.

Ημερομηνία έναρξης : 20 Νοε 2009

Παρασκευή 19 Ιουνίου 2009

Έναρξη του mathimagr.blogspot.com


Το πόνημά μας http://www.mathima.gr/ απέκτησε από σήμερα το δικό του blog.

Καταγράφουμε σε αυτό τις προόδους μας στην κατασκευή του site και μετά από την έναρξή του θα αναφέρουμε αλλαγές και βελτιώσεις που έχουν να κάνουν με το ίδιο το mathima.gr ή με το περιεχόμενό του.